Yesaya 48:18

 

Yesaya 48:18 (TB)  

"Sekiranya engkau memperhatikan perintah-perintah-Ku, maka damai sejahteramu akan seperti sungai yang tidak pernah kering, dan kebahagiaanmu akan terus berlimpah seperti gelombang-gelombang laut yang tidak pernah berhenti,"

_______

Yesaya 48:18 (FAYH)

"Sekiranya kamu menaati hukum-hukum-Ku, maka kamu merasakan damai sejahtera seperti sungai yang tenang dan tidak pernah kering. Kebenaranmu akan seperti gelombang-gelombang laut yang tidak pernah berhenti."

_______

Yesaya 48:18 (VMD)

"Jika kamu menaati Aku, damai akan datang kepadamu seperti sungai yang penuh mengalir. Hal yang baik akan datang kepadamu terus-menerus seperti ombak laut."

_______

Yesaya 48:18 (BIMK)

"Sekiranya engkau memperhatikan perintah-perintah-Ku, maka kesejahteraanmu seperti sungai yang tak pernah kering, dan kemujuranmu seperti ombak di laut yang tak pernah berhenti."

_______

Isaiah 48:18 (BBE)

"If only you had given ear to my orders, then your peace would have been like a river, and your righteousness as the waves of the sea:"

_______

Jesaya 48:18 (TOBA)

"Aut na diradoti roham angka patikki, jala doshon batang aek hasonanganmu, jala hatigoranmu doshon galumbang ni laut."